Aucune traduction exact pour مثير للشقاق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مثير للشقاق

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • KOPENHAGEN – In ihrem Kern drehen sich weite Teile der Debatte um den Klimawandel um nur eine entzweiende und leidige Frage: In welcher Höhe sollten die Kohlendioxidemissionenverringert werden?
    كوبنهاجن ـ إن القسم الأعظم من الحوار الدائر الآن بشأن تغيرالمناخ يتعامل في جوهره مع سؤال مثير للشقاق والغضب: ما حجم التخفيضالواجب للانبعاثات الكربونية؟
  • Eine Uneinigkeit stiftende transatlantische Rivalitätbietet keine ethische oder politische Grundlage für einenaufgeklärten europäischen Ansatz.
    وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسسالأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجهمستنير.
  • Die wirtschaftlichen Verbesserungen haben die Aussichtenvon Präsident Barack Obama auf eine Wiederwahl schon jetztverbessert, und dasselbe gilt für die sich hinziehenden, Uneinigkeit stiftenden und teuren republikanischen Vorwahlen.
    بل إن التحسن الاقتصادي عمل بالفعل على تعزيز التوقعات فيمايتصل باحتمالات إعادة انتخاب الرئيس أوباما، بقدر ما عززتها الدراماالمستمرة المطولة والمثيرة للشقاق والمكلفة التي تحيط بالانتخاباتالأولية في الحزب الجمهوري.
  • Die Folgen dieser Entwicklung sind weltweit in Form vonschwacher Wirtschaftsentwicklung, steigender Ungleichheit undpolitischer Spaltung erkennbar.
    وبوسعنا أن نرى العواقب المترتبة على ذلك في مختلف أنحاءالعالم، في الأداء الاقتصادي القاصر، واتساع فجوة التفاوت بين الناس،والسياسات المثيرة للخلاف والشقاق.